„Mitnahme“: Femininum MitnahmeFemininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) exemples wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you (oder | orod take along some warm clothing) wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you
„ever“: adverb ever [ˈevə(r)]adverb | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) immer wieder, fortwährend immer immer, unaufhörlich je, jemals je da gewesen, bei Weitem, das es je gegeben hat irgend, überhaupt, nur denn, überhaupt immer (wieder), fortwährend ever ever exemples for ever (and ever), for ever and a day für immer, in alle Ewigkeit for ever (and ever), for ever and a day ever after(wards), ever since von der Zeit an, seit der Zeit, solange, seit(dem) ever after(wards), ever since ever since I’ve known him so lange ich ihn kenne ever since I’ve known him ever and anon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dannand | und u. wann, immer wieder ever and anon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Yours ever, As ever yours at end of letter immer der Ihrige Yours ever, As ever yours at end of letter masquer les exemplesmontrer plus d’exemples immer ever before comparative ever before comparative exemples an ever larger attendance eine immer größereor | oder od größer werdende Besucherzahl an ever larger attendance with ever increasing disgust mit immer (mehr) wachsendem Ekel with ever increasing disgust immer, unaufhörlich ever in compounds ever in compounds exemples ever-recurrent immer wiederkehrend ever-recurrent ever-present allgegenwärtig ever-present je, jemals ever esp with questions, negatives and conditional sentences ever esp with questions, negatives and conditional sentences exemples no hope ever to return keine Hoffnung, jemals zurückzukehren no hope ever to return did you ever see him? haben Sie ihn jemals gesehen? did you ever see him? have you ever been to Japan? waren Sie schon einmal in Japan? have you ever been to Japan? nothing like this has ever happened before something | etwasetwas Derartiges ist noch nie zuvor passiert nothing like this has ever happened before if you ever meet him falls Sie ihn jemals treffen sollten if you ever meet him scarcely ever, hardly ever fast nie scarcely ever, hardly ever I will never ever do it again ich werde es niemals wieder tun I will never ever do it again the best I ever saw das Beste, was ich je gesehen habe the best I ever saw masquer les exemplesmontrer plus d’exemples je da gewesen, bei Weitem, das es je gegeben hat ever that has ever been familiar, informal | umgangssprachlichumg ever that has ever been familiar, informal | umgangssprachlichumg exemples the nicest thing ever das Netteste überhaupt the nicest thing ever irgend, überhaupt, nur ever rare | seltenselten (possibly) ever rare | seltenselten (possibly) exemples to run as fast as ever one can so schnell laufen, wie man nur kann to run as fast as ever one can exemples ever so sehr, noch so ever so ever so long eine Ewigkeit ever so long ever so much noch so sehr, so viel wie nur irgend möglich, sehr viel ever so much ever so many sehr viele ever so many thank you ever so much! tausend Dank! thank you ever so much! let him be ever so rich literary | literarischliter mag er auch noch so reich sein let him be ever so rich literary | literarischliter he is ever so rich er ist ja so reich he is ever so rich masquer les exemplesmontrer plus d’exemples denn, überhaupt ever intensifying question familiar, informal | umgangssprachlichumg ever intensifying question familiar, informal | umgangssprachlichumg exemples what ever does he want? was will er denn überhaupt? what ever does he want? who ever can it be? wer zum Kuckuck kann das bloß sein? who ever can it be? did you ever! hat man jemals sosomething | etwas etwas erlebt! did you ever!
„hear“: transitive verb hear [hi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf heard [həː(r)d] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs [hi(r)d]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hören hören, erfahren anhören, zuhören, Gehör schenken anhören erhören hören auf, dem Rat folgen von vernehmen, verhören verhandeln abhören hören hear hear exemples I hear him laughing ich höre ihn lachen I hear him laughing I heard him laugh ich hörte ihn lachen I heard him laugh he was heard to laugh (or | oderod heard laughing) man hörte ihn lachen he was heard to laugh (or | oderod heard laughing) to make oneself heard sich Gehör verschaffen, sich vernehmbar machen to make oneself heard masquer les exemplesmontrer plus d’exemples hören, erfahren hear learn hear learn exemples to hearsomething | etwas sth about (or | oderod of)somebody | jemand sb something | etwasetwas erfahren über jemanden to hearsomething | etwas sth about (or | oderod of)somebody | jemand sb have you heard about Ben? hast du schon das Neueste über Ben gehört? have you heard about Ben? they’re bound to hear it sooner or later früher oder später werden sie es erfahren they’re bound to hear it sooner or later anhören hear listen to: person hear listen to: person (jemandem) zuhören hear hear (jemandem) Gehör schenken hear hear exemples to hearsomebody | jemand sb out jemanden bis zum Ende anhören, jemanden ganz ausreden lassen to hearsomebody | jemand sb out (an)hören hear listen to: thing hear listen to: thing exemples to hear a concert sich ein Konzert anhören to hear a concert to hear mass die Messe hören to hear mass erhören hear pleaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc hear pleaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc hören auf (accusative (case) | Akkusativakk) hear follow advice of dem Rat folgen von hear follow advice of hear follow advice of vernehmen, verhören hear legal term, law | RechtswesenJUR interrogate hear legal term, law | RechtswesenJUR interrogate verhandeln hear legal term, law | RechtswesenJUR case hear legal term, law | RechtswesenJUR case abhören hear pupil reciting or thing learned being recited hear pupil reciting or thing learned being recited „hear“: intransitive verb hear [hi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf heard [həː(r)d] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs [hi(r)d]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hören zuhören hören, erfahren, Nachrichten erhalten hören hear hear exemples to hear say obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sagen hören to hear say obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs I have heard tell of it familiar, informal | umgangssprachlichumg ich habe davon sprechen hören I have heard tell of it familiar, informal | umgangssprachlichumg he would not hear of it er wollte nichts davon hörenor | oder od wissen he would not hear of it (zu)hören hear listen hear listen exemples hear! hear! especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr hört! hört! hear! hear! especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr hören (of von) hear learn, get news of erfahren, Nachricht(en) erhalten (from von) hear learn, get news of hear learn, get news of exemples so I have heard (or | oderod so I hear) das habe ich gehört so I have heard (or | oderod so I hear) you will hear of this! familiar, informal | umgangssprachlichumg dafür werden Sie sich zu verantworten haben! you will hear of this! familiar, informal | umgangssprachlichumg
„that“: pronoun that [ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) der, die, das, welcher, e, es was (especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen) that relative that relative der, die, das, welch(er, e, es) that that exemples the book that he wanted das Buch, das er haben wollte the book that he wanted the lady that you are acquainted with die Dame, die Sie kennen the lady that you are acquainted with the man that I spoke of der Mann, von dem ich sprach the man that I spoke of the best man that ever lived der beste Mann, der je gelebt hat the best man that ever lived the day that I met her der Tag, an dem ich sie traf the day that I met her any house that jedes Haus, das any house that the largest house that I have ever seen das größte Haus, das ich je gesehen habe the largest house that I have ever seen no one that keiner, der no one that Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg Frau J., geborene B. Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg Mrs. Quilp that is die jetzige Frau Q. Mrs. Quilp that is your husband that is to be Ihr zukünftiger Gemahl your husband that is to be fool that he is! so ein Dummkopf! fool that he is! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples was that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc exemples all that alles, was all that the best that das Beste, was the best that much that vieles, was much that
„that“: pronoun | adjective that [ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj <those [ðouz]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) das solcher, e, es jener, e, es, dies, der, die, das, der-, die-, dasjenige das that ohne pl (hinweisend) that ohne pl (hinweisend) exemples that is true das stimmt that is true that’s all das ist alles that’s all that’s it! so ist es recht! that’s it! that’s what it is das ist es ja gerade, da liegt der Hase im Pfeffer that’s what it is that’s when we saw … in dem Moment sahen wir … that’s when we saw … that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg das wäre erledigt, damit basta that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg that’s right! richtig! stimmt! that’s right! that is (to say) das heißt that is (to say) that’s the way! so ists recht! that’s the way! what is that to me? was geht das mich an? what is that to me? and that und zwar and that at that noch dazu, zudem, (noch) obendrein at that at that familiar, informal | umgangssprachlichumg dabei at that familiar, informal | umgangssprachlichumg at that familiar, informal | umgangssprachlichumg in Anbetracht dessen at that familiar, informal | umgangssprachlichumg let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg lassen wir es dabei bewenden let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg for all that trotz alledem for all that like that so like that why do you run like that? warum rennst du so? why do you run like that? this, that, and the other diesesand | und u. jenes, allerlei this, that, and the other come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl (komm) heraus da! come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl that’s what he told me so hat er es mir erzählt that’s what he told me is that so? ist das (wirklich) so? is that so? that night in dieser Nacht that night what is that? was ist das? what is that? who is that? wer ist das? who is that? that’s mine das gehört mir that’s mine that’s tea das ist Tee that’s tea masquer les exemplesmontrer plus d’exemples (especially | besondersbesonders von weiter entfernten Personenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sowie zur Betonung) jen(er, e, es), dies(er, e, es), der, die, das, der-, die-, dasjenige that as opposed to this that as opposed to this exemples this cake is much better than that (one) dieser Kuchen ist viel besser als jener this cake is much better than that (one) that one der/die/das (da) that one we went to this and that doctor wir gingen zu mehreren Ärzten we went to this and that doctor I like those better mir gefallen jene besser I like those better what house is that? was ist das für ein Haus? what house is that? that car over there jenes Auto da drüben that car over there that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg jener Mann da that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg that’s a dear! das ist nettor | oder od brav von dir! that’s a dear! that’s a good girl! sei (jetzt) ein braves Mädchen so bist du ein artiges Mädchen that’s a good girl! those who diejenigen welche those who that which das was that which those are his friends das sind seine Freunde those are his friends masquer les exemplesmontrer plus d’exemples solch(er, e, es) that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial exemples to that degree that in solchem Ausmaßeor | oder od so sehr, dass to that degree that he has that knowledge that er hat ein solches Wissen, dass he has that knowledge that „that“: adverb that [ðæt; ðət]adverb | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) so sehr, dermaßen so sehr, dermaßen so (sehr), dermaßen that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg exemples that much so viel that much that far so weit that far that small so klein that small (bei anderenadjective | Adjektiv adj) so (sehr), dermaßen that extremely that extremely exemples that furious soor | oder od dermaßen wütend that furious that tired so müde that tired
„that“: conjunction that [ðæt; ðət]conjunction | Konjunktion konj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dass dass damit, dass weil, da ja, dass dass da, als Autres exemples... dass that in subject and object clauses that in subject and object clauses exemples I know that he will come ich weiß, dass er kommen wird I know that he will come it is a pity that he is not here es ist schade, dass er nicht hier ist it is a pity that he is not here it is 5 years that he went away es sind nun 5 Jahre her, dassor | oder od seitdem er fortging it is 5 years that he went away I am not sure that it will be there ich bin nicht sicher, obor | oder od dass es dort istor | oder od sein wird I am not sure that it will be there masquer les exemplesmontrer plus d’exemples dass that in consecutive clauses that in consecutive clauses exemples so that sodass so that I was so tired that I went to bed ich war so müde, dass ich zu Bett ging I was so tired that I went to bed who is so firm that he cannot be seduced? wer ist so standhaft, dass er nicht verführt werden könnte? who is so firm that he cannot be seduced? who is so blind that he cannot see the truth of this wer ist so blind, dass er nicht die Wahrheit hierin erkennt who is so blind that he cannot see the truth of this his ignorance was such that er war von solcher Unwissenheit, dass his ignorance was such that masquer les exemplesmontrer plus d’exemples damit, dass that in final clauses that in final clauses exemples in order that, to the end that damit, auf dass in order that, to the end that he died that we might live bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL er starb, damit wir leben he died that we might live bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL weil, da (ja), dass that in causal clauses that in causal clauses exemples it is not that I believe nicht weil ich glaube it is not that I believe not that I have any objection nicht, dass ichsomething | etwas etwas dagegen hätte not that I have any objection it is rather that es ist eher deshalb, weil it is rather that in that darum weil insofern als in that masquer les exemplesmontrer plus d’exemples dass that in optative clauses and exclamations that in optative clauses and exclamations exemples O that I could believe it! dass ich es doch glauben könnte! O that I could believe it! da, als that after adverbs of time that after adverbs of time exemples now that jetzt da now that at the time that I was born zu der Zeit, als ich geboren wurde at the time that I was born exemples before that after other conjunctions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bevor before that after other conjunctions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs after that nachdem after that
„Bezwinger“: Maskulinum BezwingerMaskulinum | masculine m <Bezwingers; Bezwinger> BezwingerinFemininum | feminine f <Bezwingerin; Bezwingerinnen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) conqueror, vanquisher conqueror Bezwinger vanquisher Bezwinger Bezwinger exemples der Bezwinger des Weltmeisters Sport | sportsSPORT the winner over the world champion der Bezwinger des Weltmeisters Sport | sportsSPORT der Bezwinger des Mount Everest the first man to conquer (oder | orod reach the summit of) (Mount) Everest der Bezwinger des Mount Everest
„unbezwingbar“: Adjektiv unbezwingbar [ˌʊnbəˈtsvɪŋbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) invincible, insuperable impregnable unsurmountable, insurmountable, insuperable, unconquerable uncontrollable invincible unbezwingbar Gegner etc insuperable unbezwingbar Gegner etc unbezwingbar Gegner etc impregnable unbezwingbar Festung etc unbezwingbar Festung etc unsurmountable unbezwingbar Berg etc insurmountable unbezwingbar Berg etc insuperable unbezwingbar Berg etc unconquerable unbezwingbar Berg etc unbezwingbar Berg etc exemples der Mount Everest galt lange als unbezwingbar the Mount Everest was regarded as being unsurmountable for a long time der Mount Everest galt lange als unbezwingbar uncontrollable unbezwingbar Gefühle etc unbezwingbar Gefühle etc
„you“: pronoun you [juː; ju; jə]pronoun | Pronomen, Fürwort pron Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) du, ihr, dir, Sie, euch, dich, Ihnen, euch, Sie man du, ihr, Sie you persönlich: nom you persönlich: nom dir, euch, Ihnen you dat you dat dich, euch, Sie you akk you akk exemples you are so kind du bist (ihr seid, Sie sind) so nett you are so kind I gave you the book ich gab dir (euch, Ihnen) das Buch I gave you the book who sent you? wer hat dich (euch, Sie) geschickt? who sent you? you three ihr (euch) drei you three the rest of you ihr Übrigen, die Übrigen von euch (Ihnen) the rest of you you and I (or | oderod me) du (ihr, Sie)and | und u. ich you and I (or | oderod me) you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl selber einer! du auch! danke gleichfalls! (Antwort auf einen Schimpfnamen) you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl don’t you go there! verstärkter Befehl du gehst (ihr geht, Sie gehen) mir (ja) nicht (dort)hin! don’t you go there! verstärkter Befehl begin you! you begin! Aufforderung du fängst (ihr fangt, Sie fangen) an! begin you! you begin! Aufforderung you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl da kannst du sicher sein, darauf möchte ich wetten you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg was du nicht sagst you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg you fool (you)! du Narr (du)! you fool (you)! you there! du (ihr, Sie) da! you there! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dir, euch, sich yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dich, euch, sich yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs get you gone! schau, dass du fortkommst! get you gone! you should find you a wife du solltest dir eine Frau suchen! you should find you a wife sit you down! setz dich hin! sit you down! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples man you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers> you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers> exemples you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers> man kann nie wissen! you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers> you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers> man muss sich einschreiben you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers> what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers> was soll man tun? what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers> you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers> man gewöhnt sich bald daran you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„haves“: plural haves [hævz]plural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) die Betuchten und die Habenichtse exemples the haves and the have-nots die Betuchten und die Habenichtse the haves and the have-nots